Vertaling van "mme pearse nous " (Frans → Engels) :

Comme il n'y a pas d'autre question, au nom des membres du comité, je veux remercier M. Rudin, Mme Campbell, M. Stewart, M. Foster et Mme Pearse d'avoir comparu devant nous aujourd'hui.
Hearing none, on behalf of the members of the committee, I want to thank Mr. Rudin, Ms. Campbell, Mr. Stewart, Mr. Foster and Ms. Pearse for appearing before us today.

Le sénateur Di Nino : Peut-être que nous pourrions demander à Mme Pearse de nous donner des éclaircissements.
Senator Di Nino: Maybe we can have Ms. Pearse clear that up for us.

Mme Pearse : Lorsque le ministre a annoncé que nous nous penchions sur le processus d'examen, des problèmes touchant l'ensemble des lois régissant le secteur financier ont été soulevés.
Ms. Pearse: When the minister announced that we were looking at the review process, issues were raised across the financial sector legislation.

Nous allons accueillir de nouveau Mme Pearse à la séance du comité.
We'll welcome Ms. Pearse back to the committee.

Mme Pearse : Non. Nous disons que ces quatre comités pourraient se composer de différents membres parmi les 12 administrateurs. Par contre, si le conseil était composé de sept Canadiens et de cinq non-Canadiens, il se pourrait qu'un des comités du conseil soit doté de moins de trois Canadiens et de trois non-résidents canadiens.
Ms. Pearse: No. We are saying those four committees could be made up of different sets across those 12 board members, but if there were seven Canadians on that board and five non-Canadians, there could be a board committee that is made up of fewer than three Canadians and three non-Canadian residents.