Mme Paré : Selon le scénario dont a parlé le ministre Duncan, on prévoit de créer un centre d'excellence national qui proposera aux Premières nations des conseils non contraignants, des outils et peut-être des modèles pour les aider à élaborer leurs propres lois et à en informer les habitants de leurs communautés.
Ms. Paré: In the scenario mentioned by Minister Duncan, it would be a national centre of excellence that would provide non-binding advice, tools, maybe templates for First Nations to develop their laws, and public information for First Nations individuals or people living in the communities.
