Traduction de «mme ogata » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission, en la personne de M. Vitorino, et le HCR, en la personne de Mme Ogata, ont donc symbolisé le renforcement de leur coopération en matière d'asile et de réfugiés, le 6 juillet, en procédant à un échange de lettres.
The Commission and the UNHCR therefore demonstrated, on 6 July, the strengthening of their partnership on asylum and refugees through an exchange of letters between Commissioner Vitorino and Mrs Ogata.

11. se réjouit de ce que les premiers ministres du Bhoutan et du Népal vont bientôt se rencontrer à New York et rencontreront également Mme Ogata, Haut-commissaire pour les réfugiés; espère que ces réunions apporteront une solution politique définitive à ce vieux problème; dans le cas contraire, invite le Conseil à engager des discussions sérieuses et à songer à une aide financière qui inciterait toutes les parties intéressées à prendre les initiatives politiques nécessaires pour arriver à une solution finale durable au plus haut niveau politique;
11. Notes with satisfaction that the Prime Ministers of Bhutan and Nepal will meet very soon in New York and will also meet Mrs Ogata, High Commissioner for Refugees; hopes that these meetings will produce a final political settlement of this long-standing question; if not, calls on the Council to initiate meaningful discussions and consider financial support aimed at encouraging all parties involved to take the necessary political initiatives which will result in a final and durable solution at the highest political level;

La Commission reconnaît les résultats atteints par Mme Ogata, chef du HCR, par exemple à l'occasion de sa visite au Bhoutan et au Népal en mai dernier, et l'engagement des deux parties à trouver rapidement une solution viable.
The Commission acknowledges the results achieved by Mrs Ogata, the head of the UNHCR, for instance, when she visited Bhutan and Nepal last May, and the commitment of both sides to find a viable solution soon.

La visite de Mme Ogata et de la délégation du Parlement européen en avril dernier ont permis des avancées concrètes.
Mrs Ogata's and the visit of a European Parliament delegation in April this year have been instrumental to genuine progress.

J'ai parlé avec Mme Ogata du HCR.
I spoke last week to Mrs Ogata in the UNHCR.

A l'occasion de ses entretiens, Mme OGATA a indiqué que, à ce jour, la Communauté européenne est devenue, pour la première fois, le premier donateur mondial au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), avec 2O5 millions de dollars US, soit le 22 % du total des contributions en 1992. Par ailleurs, si l'on additionne les contributions de la Commission avec celles des Etats Membres à titre bilatéral, la Communauté constitue en 1992 environ 41 % du total des contributions au HCR. - - - Mme Sadako OGATA a eu l'occasion de faire le point sur l'ensemble de la coopération entre la Commission et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR).
If bilateral Member State contributions are added, the combined figure for the Community comes to around 41% of the total for this year. - - - Mrs Ogata took the opportunity to run through each area of Commission- UNHCR cooperation and welcomed the fact that as of 16 November the Community had for the first time become the UNHCR's largest donor ahead of the traditional number one, the US.

A l'issue de son entretien avec Mme OGATA, le Vice-Président Manuel MARIN a déclaré : "la Commission est très satisfaite du niveau de coopération atteint avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés.
At the end of the talks, Mr Marín said that the Commission was very pleased with the level of cooperation with the UNHCR.

La collaboration entre le HCR et la Commission à travers l'ECHO est destinée à s'intensifier. En effet, suivant le mandat de la Commission, ECHO développera, dans un proche avenir, un certain nombre de pistes dont le bien fondé a été constaté par Mme OGATA.
Joint efforts between the UNHCR and Commission will be stepped up soon when ECHO, as directed by the Commission, becomes involved in a number of new areas, the legitimacy of which was recognized by Mrs Ogata.

Le Secrétaire général adjoint responsable du Département des affaires humanitaires, M. Akashi, le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Mme Ogata, le Directeur de l'UNICEF, Mme Bellamy, le Directeur exécutif adjoint du Programme alimentaire mondial, M. Graisse, et le Directeur des opérations du Comité international de la Croix-Rouge, M. De Courtin, ont également rendu compte de l'évolution de la situation humanitaire dans la région.
Mr Akashi, Under-Secretary of the Department of Humanitarian Affairs (DHA), Mrs. Ogata, UN High Commissioner for Refugees, Mrs Bellamy, Director of UNICEF, Mr Graisse, Assistant Executive Director of World Food Programme and Mr De Courtin, Director of Operations for the International Committee of the Red Cross also gave briefings on the evolving humanitarian situation in the region.

Mme. OGATA, Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés, a lancé un appel à la communauté internationale pour que des contributions financières permettent le mise en oeuvre de ce programme.
Mrs Ogata, the United Nations High Commissioner for Refugees, appealed to the international community for financial contributions to help implement this programme.