Traduction de «mme nolke nous » (Français → Anglais) :

Mme Nolke : Nous consultons aussi étroitement nos autres partenaires du gouvernement quand nous organisons des projets.
Ms. Nolke: We also consult closely with our other government department partners when we set up projects.

Maintenant je cèderai la parole à Mme Nolke, du ministère des Affaires étrangères, afin qu'elle nous éclaire quant à la loi précédente.
I now give the floor to Ms. Nolke, of Foreign Affairs and International Trade Canada, and she will speak to us about the bill.

Mme Nolke : La réponse très simple, c'est qu'on ne peut jamais vraiment éliminer tout risque, et il est donc difficile de quantifier la mesure dans laquelle nous avons réduit le risque.
Ms. Nolke: The very simple answer is that you never can really eliminate risk completely, so to quantify how much we have reduced it by is perhaps a difficult question to answer with figures.

Mme Nolke : Je crois que cela compterait, car entre autres choses, la NTI a signalé que nous n'avions pas ratifié l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires ou la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Ms. Nolke: I believe that would count, because one of the things the NTI noted is we had not ratified the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material or the ICSANT treaty.

Mme Nolke : Nous le ferons avec plaisir.
Ms. Nolke: We will undertake to do that.