Vertaling van "mme niquette delage " (Frans → Engels) :

Mme Niquette Delage (présidente honoraire, Comité provincial de prévention de la criminalité économique, Conseil des normes sur la publicité): Mesdames, messieurs, comprenons-nous bien.
Ms. Niquette Delage (Honorary President, " Comité provincial de prévention de la criminalité économique, Conseil des normes sur la publicité" ): Ladies and gentlemen, let's get one thing straight.

Mme Niquette Delage: C'est quelque chose de très différent, parce que nous ne cessons de réclamer au gouvernement provincial, au gouvernement municipal.Vous savez, à Montréal, un règlement existait qu'on a supprimé.
Ms. Niquette Delage: It's quite different, because what we've been asking over and over, through the provincial government, the municipal government.You know, in Montreal we did have a bylaw, which was rescinded.

Il s'agit de la représentante du Conseil des normes sur la publicité, Mme Niquette Delage, de Mme Louise Rozon, d'Option consommateurs, et de Jacques St-Amant, avocat.
We have from the Conseil des normes sur la publicité, Madame Niquette Delage. We have Ms. Louise Rozon from Option Consommateurs, and Jacques St-Amant, the lawyer.

Ce sera d'abord Mme Niquette Delage, du Conseil des normes sur la publicité.
I have Ms. Niquette Delage from the Conseil des normes sur la publicité.