Traduction de «mme niebler nous » (Français → Anglais) :

Donc, nous examinons actuellement le rapport de Mme Niebler sur la garantie de l’indépendance des études d’impact.
That is presumably why some Members were a little irritated. Thus, we are now debating the report by Mrs Niebler on guaranteeing independent impact assessments.

Je voudrais également remercier M. Schinas et la présidente de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, Mme Niebler, pour leur coopération constructive et pour le fait que nous avons travaillé en équipe pendant les négociations.
I would also like to thank Mr Schinas and the Chair of the Committee on Industry, Research and Energy, Mrs Niebler, for their good cooperation and for the fact that we have worked as a team during the negotiations.

Dans le même temps, des amendements plus stricts sur ce sujet, comme celui déposé par Mme Niebler sur les cellules souches, qui semblaient plus raisonnables à certains d’entre nous, ont été rejetés par moins de 20 votes.
At the same time, more stringent amendments on this subject, such as, for example, the amendment tabled by Mrs Niebler on stem cells, which seemed more reasonable to some of us, were rejected by less than 20 votes.

Mme Niebler attache une grande importance à ce que cela soit mentionné, car si nous rouvrons le débat maintenant sur les «tarifs unisexes», sujet politique hautement controversé, nous risquons de perdre la directive de refonte en voulant obtenir trop de ce processus de consolidation de la législation actuellement en vigueur.
Mrs Niebler regards it as very important that this should be mentioned, for, if we now reopen the debate on the ‘unisex tariffs’, a highly politically controversial issue, then there is the risk of the recasting directive being lost as a result of our expecting too much of this process of consolidating legislation currently in force.

Nous en arrivons enfin au rapport de Mme Niebler, lui aussi excellent ; je demande une attention particulière pour l’amendement dans lequel nous tentons de formuler des critères afin d’assurer que les États membres, lors de la répartition des fréquences, prendront en considération le fait que nous vivons dans un marché paneuropéen.
Finally, Mrs Niebler’s report. She has produced an excellent report, and I should like to draw attention expressly to the amendment in which we are now trying to formulate criteria designed to ensure that in the distribution of frequencies Member States take account of the fact that we live in a Europe-wide market.