Traduction de «mme nicole jauvin » (Français → Anglais) :

Mme Nicole Jauvin l'accompagne aujourd'hui.
He has with him as well today Madame Nicole Jauvin.

Mme Nicole Jauvin (sous-ministre , ministère du Développement social): J'ajoute que le taux de participation au régime de sécurité de la vieillesse est de 96 p. 100. Nous préférerions bien entendu qu'il soit de 100 p. 100, mais il est de 96 p. 100. [Français] Mme Christiane Gagnon: Quatorze pour cent, c'est beaucoup.
Ms. Nicole Jauvin (Deputy Minister, Department of Social Development): I would just add that the take-up rate for OAS is 96%. Of course we want 100%, but it is 96%.

Je vais d'abord vous présenter ma sous-ministre, Mme Nicole Jauvin.
First, I would like to introduce my Deputy Minister, Ms. Nicole Jauvin.

Je suis accompagné de Mme Nicole Jauvin, sous-solliciteur général; de M. Giuliano Zaccardelli, commissaire de la GRC; de Mme Lucie McClung, commissaire du Service correctionnel du Canada; de M. Ian Glen, président de la Commission nationale des libérations conditionnelles; de M. Ward Elcock, directeur du SCRS; et de M. Bill Baker, premier dirigeant du Centre canadien des armes à feu.
With me are Madame Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General; Mr. Giuliano Zaccardelli, RCMP Commissioner; Ms. Lucie McClung, Commissioner of the Correctional Services of Canada; Mr. Ian Glen, Chair of the National Parole Board; Mr. Ward Elcock, Director of CSIS; and Mr. Bill Baker, CEO of the Canadian Firearms Centre.

Mme Nicole Jauvin, sous-solliciteure générale: Non.
Ms Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General: No.