Traduction de «mme nicole chénier-cullen » (Français → Anglais) :

Mme Nicole Chénier-Cullen (directrice générale, Direction de l'équité dans l'emploi, Commission canadienne des droits de la personne): Je vais commencer.
Ms. Nicole Chénier-Cullen (Director General, Employment Equity Branch, Canadian Human Rights Commission): I guess I'll start.

Nous accueillons aujourd'hui Mme Nicole Chénier-Cullen, directrice générale de la Direction de l'équité dans l'emploi; Mme June Bishop, directrice de l'analyse statistique, de la Direction de l'équité de l'emploi, et Mme Andrea White, avocate au Service du contentieux de la Commission canadienne des droits de la personne.
We have with us today Nicole Chénier-Cullen, director general, employment equity branch; Joan Bishop, director, statistical analysis, employment equity branch; and Andrea White, legal counsel from CHRC legal services.

Mme Nicole Chénier-Cullen: Laissez-moi vous dire combien nous avons tenu de vérifications et ce qu'elles nous ont appris.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: Let me tell you how many audits we've had and what we've learned.

Mme Nicole-Chénier-Cullen: Lors de la première étape de la vérification, si l'employeur n'est pas en conformité, la loi n'impose aucune sanction.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: In the first stage of the audit, if the employer is not in compliance, the act allows for that to happen.

Mme Nicole Chénier-Cullen (directrice générale, Direction de l'équité en matière d'emploi, Commission canadienne des droits de la personne): Je suis accompagnée aujourd'hui de Mme Joan Bishop, directrice de l'Unité d'analyse statistique, de M. Rhys Phillips, directeur de la politique et de Mme Andrea Wright de notre Direction des services juridiques.
Ms. Nicole Chénier-Cullen (Director General, Employment Equity Branch, Canadian Human Rights Commission): With me are Joan Bishop, who is the director of statistical analysis, Rhys Phillips, the director of policy, and Andrea Wright from our legal services branch.