Traduction de «mme neville que mme karetak-lindell soit » (Français → Anglais) :

Libre à vous de décider dans quel ordre les idées devront être présentées, mais je propose que d'une part l'amendement de Mme Karetak-Lindell soit retiré et que d'autre part nous intégrions tout cela dans le paragraphe (2).
You'll have to judge what's in order here, but I would move, in one fell swoop here, that Ms. Karetak-Lindell's (2.1) be removed, and that we add this as an integral part of her (2).

Le nouveau paragraphe (2) proposé par Mme Karetak-Lindell, soit l'amendement remplaçant le paragraphe (2) de l'article 56, est bon.
Ms. Karetak-Lindell's new subclause (2), the amendment to replace subclause (2) in clause 56, works.

Il est proposé par Mme Neville que Nancy Karetak-Lindell soit élue vice-présidente du comité.
It has been moved by Madame Neville that Nancy Karetak-Lindell be elected as vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Neville que Nancy Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Madame Neville that Nancy Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Neville que Mme Karetak-Lindell soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mrs. Neville that Madame Karetak-Lindell be elected as first vice-chair of the committee.