Traduction de «mme neave » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Neave a dû expliquer à un travailleur social et au chef du service de protection de l'enfance de l'hôpital ce que son pédiatre lui avait dit de faire.
Mrs. Neave was required to explain her paediatrician's instructions to a social worker and to the head of the hospital's child protection unit.

En janvier, les résultats de l'évaluation psychiatrique de Mme Neave, ordonnée par le tribunal, indiquaient que les seuls troubles psychiatriques de Mme Neave étaient ceux engendrés par le fait qu'on lui ait enlevé ses enfants et par l'enquête de la GRC.
In January the results of the court ordered psychiatric assessment of Mrs. Neave concluded that Mrs. Neave's only psychiatric problem was caused by her children being taken away from her and by the RCMP investigation.

Un jour avant le transfert, un pédiatre a enseigné à Mme Neave une méthode pour dégager les voies respiratoires de sa fille lorsqu'elle s'étouffait.
One day before the transfer a paediatrician taught Mrs. Neave a jaw-thrust manoeuvre that would clear her daughter's air wave when she was choking.

Même si personne n'avait jamais vu Mme Neave maltraiter ses enfants, le juge a décidé que celle-ci constituait un risque élevé pour ses enfants.
Even though no one had ever seen Mrs. Neave abuse her children, a judge ruled that Mrs. Neave was a high risk to her children.

Le chef de service a conclu que Mme Neave pratiquait un type particulier de violence à l'égard de son enfant en inventant une maladie dont souffrirait son enfant pour se justifier.
The head of the child protection unit concluded that Mrs. Neave had an unusual form of child abuse in which a parent fabricates an illness for their child.