Traduction de «mme murray veut » (Français → Anglais) :

Mme Murray veut aussi présenter un avis de motion.
Ms. Murray here would like to also place a notice of motion.

Mme Murray veut proposer un amendement.
Ms. Murray has an amendment.

Je crois que Mme Murray veut aussi donner au comité avis d'une motion.
I believe Ms. Murray would like to provide notice of motion to the committee as well.

Quoi qu'il en soit, ayant entendu les explications de Mme Murray selon lesquelles l'amendement se veut une tentative d'inclure une clause d'enquête — si j'ai bien compris — semblable à celle qu'on trouve dans la LCPE et dans la Charte des droits environnementaux de l'Ontario, j'ai peur de ne pas pouvoir l'appuyer, parce qu'un délai de 30 jours serait bien trop court.
However, having heard Ms. Murray's explanation that it's somehow an attempt to provide an investigation clause if I construed her correctly similar to that found in CEPA and in the Ontario Environmental Bill of Rights, I'm afraid I just can't support it, on the basis that 30 days would be far too short.

Or, la réponse de Mme Tam à la question de Mme Murray m'indique que l'agence ne veut pas simplement savoir où il y a des micro-organismes de groupe de risque 2 et si l'activité est conforme ou non aux lignes directrices.
Ms. Tam's response to Ms. Murray's question suggests to me that the Agency is not interested in merely knowing where risk group 2 micro-organisms may be located and whether the activity complies or not with the guidelines.