Vertaling van "mme morrissey nous " (Frans → Engels) :

Le comité envisagerait-il — je n'ai peut-être pas la bonne terminologie et vous devrez m'aider — d'inclure l'observation selon laquelle, quand le projet de loi a été adopté, nous avons recommandé au ministre de mettre l'accent sur l'application de directives concernant la persécution fondée sur le sexe et, comme Mme Morrissey nous l'a dit hier, sur la rédaction de directives concernant les personnes GLBT?
I wanted to see whether the committee would consider — I may not have the wording; you may have to help — having the observation that when the bill is passed we recommend the minister emphasize that gender guidelines be in place and, as we heard from Ms. Morrissey yesterday, that we develop guidelines for the LGBT question.

Hier, par exemple, Mme Morrissey nous a dit qu'ils souhaitent que des directives concernant les personnes GLBT soient rédigées de la même manière que les directives concernant la persécution fondée sur le sexe, et c'est ce que je propose.
We heard, for example, from Ms. Morrissey yesterday that they wanted LGBT guidelines to be developed the same way as gender guidelines, so that is my suggestion.

Nous allons commencer par Mme Jordan ou Mme Morrissey, ou les deux.
We will start with Ms. Jordan or Ms. Morrissey or both.

Mme Morrissey : Nous en avons beaucoup discuté puisque nous pensions qu'il s'agirait d'une des possibilités.
Ms. Morrissey: That is something that we have discussed a lot because it was thought that might be one of the possibilities.

Mme Morrissey : Nous n'avons aucun contrôle sur les faits et gestes de qui que ce soit.
Ms. Morrissey: We do not have control over individual people and what they do.