Vertaling van "mme monique hébert " (Frans → Engels) :

Mme Monique Hébert: L'amendement révisé et enrichi par Mme Kraft Sloan me préoccupe un peu parce que cela me semble presque—pas vraiment de façon explicite, mais presque—une codification de l'obligation de consulter si les provinces manifestent leur intérêt.
Ms. Monique Hébert: Well, I'm just a bit concerned about the revised amendment with the additional wording that Mrs. Kraft Sloan has just raised, because it seems to me now that it is almost—not quite explicitly so, but almost—codifying the obligation to consult if the provinces show interest.

Mme Monique Hébert: Suite aux remarques de la secrétaire parlementaire, je suis tout à fait prête à suivre les instructions de Mme Kraft Sloan pour rédiger toutes les dispositions qu'elle estime nécessaires pour modifier l'annexe 6.
Ms. Monique Hébert: Given the parliamentary secretary's comments, I would be pleased to take instruction from Mrs. Kraft Sloan and draft all the clauses she feels should be changed in schedule 6.

Mme Monique Hébert (recherchiste du comité): Je signale aux membres du comité que la nouvelle définition de quasi-élimination, qui a en fait été adoptée par le comité, stipule que le ministre—ce qui signifie le ministre de l'Environnement—«doit» établir par règlements les niveaux qui font l'objet.
Ms. Monique Hébert (Committee Researcher): I'd just like to point out to members of the committee that the new definition of virtual elimination, which has in fact been adopted in committee, stipulates that the minister—and that means the Minister of the Environment—“shall” prescribe the levels that are the object—

Mme Monique Hébert: C'est dans le nouveau paragraphe 65(3).
Ms. Monique Hébert: It's new subclause 65(3).

Mme Monique Hébert: Je vous remercie, sénateur.
Ms. Monique Hébert: Thank you, senator.