Je voudrais mentionner la présence de Mme Josée-Anne Desrochers, la mère de Daniel Desrochers, victime de la guerre des motards en août 1995 au Québec, et de Mme Michèle Laforest, la mère de Francis Laforest, lui aussi victime de la guerre des motards en octobre 2000 au Québec.
I would like to point out two people who are here: Ms Josée-Anne Desrochers, the mother of Daniel Desrochers, who died in a biker gang war in Quebec in August 1995, and Ms Michèle Laforest, the mother of Francis Laforest, who also died in a biker gang war in Quebec in October 2000.
