Traduction de «mme micheline rondeau-parent » (Français → Anglais) :

Avant de continuer, j'aimerais présenter les fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui : M. Stephen Tsang, directeur, Stratégie et politiques; M. André LeVasseur, directeur, Affaires exécutives et Mme Micheline Rondeau-Parent, directrice, Relations parlementaires et communications.
Before I proceed further, I would like to introduce the officials here with me today: Stephen Tsang, Director of Strategy and Policy; André LeVasseur, Director of Executive Affairs, and Micheline Rondeau-Parent, Director of Parliamentary Relations and Communications.

Il s'agit de M. Robert Benson, sous-commissaire; M. André Levasseur, directeur des Affaires exécutives; M. Stephen Tsang, directeur des Politiques et stratégies; Mme Lyne Robinson-Dalpé, directrice des Services corporatifs; et Mme Micheline Rondeau-Parent, directrice des Communications et relations parlementaires.
They are: the Deputy Commissioner, Mr. Robert Benson; the Director, Strategy and Policy, Mr. Stephen Tsang; The Director, Corporate Affairs, Ms. Lyne Robinson-Dalpé; and the Director, Communications and Parliamentary Relations, Ms. Micheline Rondeau-Parent.

Mme Micheline Rondeau-Parent (directrice, Communications et relations parlementaires, Commissariat à l'éthique)
Mrs. Micheline Rondeau-Parent (Director, Communications and Parliamentary Relations, Office of the Ethics Commissioner)

Mme Micheline Rondeau-Parent (directrice, Communications et relations parlementaires, Commissariat à l'éthique): Seulement une, et je crois que vous faites état de l'enquête Sgro.
Mrs. Micheline Rondeau-Parent (Director, Communications and Parliamentary Relations, Office of the Ethics Commissioner): There's only one, and I think you're referring to the Sgro investigation.

Voici Mme Lyne Robinson-Dalpé, qui dirige nos Services corporatifs; [Français] Mme Micheline Rondeau-Parent, qui s'occupe des communications et liaisons parlementaires.
This Ms. Lyne Robinson-Dalpé, who is in charge in our office of finance and administrative affairs; [Translation] Ms. Micheline Rondeau-Parent who is in charge of Communications and Parliamentary Relations.