Vertaling van "mme merrithew-mercredi elle " (Frans → Engels) :

- (EN) Avant de passer à la prochaine série de votes sur le rapport de Mme Smet, celle-ci pourrait-elle clarifier officiellement un point qu'elle n'a pas eu l'occasion de préciser à la fin du débat de mercredi, concernant les pêcheurs intermittents, qui sont des pêcheurs indépendants ?
– Before the next series of votes on the Smet report, could Mrs Smet be given the opportunity to clarify on the record a point which she was not given the opportunity to clarify at the end of the debate yesterday in relation to share fishermen, who are self-employed fishermen.

Mme Merrithew-Mercredi : Elle l'est dans certaines régions, plus particulièrement ici à Yellowknife où nous pratiquons la pêche commerciale dans le Grand lac des Esclaves.
Ms. Merrithew-Mercredi: It is important in certain areas, particularly here in Yellowknife where we have a commercial fishing industry on Great Slave Lake.

Mme Merrithew-Mercredi : Elle n'est jamais fermée.
Ms. Merrithew-Mercredi: It is never closed.

Mme Merrithew-Mercredi : Je dirais qu'elles sont tout aussi rigoureuses, mais de manière différente.
Ms. Merrithew-Mercredi: I would say it is as rigorous, in a different format, but yes, it is as rigorous.

Mme Merrithew-Mercredi : Comme vous le savez, sénateur, CanNor est une très jeune organisation, puisqu'elle vient d'être créée en août par décret.
Ms. Merrithew-Mercredi: As you know, senator, CanNor is a very new organization.

Mme Merrithew-Mercredi : Je dirais que le principal obstacle à l'heure actuelle, c'est que nous attendons le rapport final de la commission d'examen conjoint, et je sais qu'elle a entendu des centaines ou des milliers d'heures de témoignage et a examiné aux alentours de plusieurs centaines de pages de témoignage. Il y a donc certainement beaucoup d'informations à passer en revue et à analyser, et je présume que c'est en partie la raison pour laquelle nous n'avons pas encore reçu le rapport.
Ms. Merrithew-Mercredi: I would say right now, the major hurdle is that we are waiting for the final report of the joint review panel, and I know that the joint review panel heard many hundreds or thousands of hours worth of testimony and entertained something in the neighbourhood of several hundred thousand pages worth of testimony, so there is certainly a lot of information to be reviewed and analyzed, and I suspect that that is part of the reason for the delay in the receipt of the report.