Traduction de «mme meissner pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corpuscules de Meissner | corpuscules de Wagner-Meissner | corpuscules du tact
Meissner corpuscles | oval corpuscles

corpuscule de Meissner
Meissner's corpuscle

plexus de Meissner
Meissner's plexus

oscillateur Meissner
Meissner oscillator

montage Meissner
Meissner circuit

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord comporte une recommandation détaillée à l’attention des États membres, précisément en ce qui concerne l’utilisation des recettes, et affirme notamment que 15 % des recettes générées - et j’insiste sur ce point à l’attention de Mme Meissner en particulier - devraient être destinés au financement de projets transeuropéens de transport.
The agreement contains a detailed recommendation for Member States, precisely with respect to the utilisation of revenues, and states, inter alia, that 15% of generated revenues – and I emphasise this for Mrs Meissner in particular – should be used to finance trans-European transport projects.

Permettez-moi d’abonder dans le sens de la déclaration de Mme Meissner selon laquelle ce dont nous avons besoin, c’est d’une voix, d’un message unique, qui provienne non seulement des institutions de l’Union européenne, mais de tous les États membres de l’Union européenne.
Allow me to support the statement by Mrs Meissner that what is really needed is one voice, a unified message, which comes not only from the EU institutions, but from all EU Member States.

Je donne maintenant la parole à Mme Meissner.
Now I give the floor to Mrs Meissner.

Force est de constater que les citoyens ne sont protégés que s’ils voyagent en autobus ou autocar sur une distance supérieure à 250 km. Où est la protection des droits des citoyens en Europe si — comme l’a déjà souligné Mme Meissner —, des pays entiers tels que Chypre, Malte et le Luxembourg sont exclus de cette protection?
One cannot but note that citizens are only protected if they travel further than 250 km by coach or bus. Where is the protection for the rights of citizens of Europe if – as Mrs Meissner has already stressed – entire States such as Cyprus, Luxembourg and Malta are excluded from this protection?

D’une façon intéressante, la discussion est passée des canards en caoutchouc et des chaussures de Mme Meissner à Christophe Colomb qui, selon la légende, serait passé par chez moi, dans l’ouest de l’Irlande.
Interestingly, the debate has gone from Mrs Meissner’s rubber ducks and shoes all the way to Columbus, who folklore says paid a visit to my home port in the west of Ireland.

Mais revenons à l'article de journal. Mme Meissner a déclaré ceci :
Back to the newspaper article, Ms. Meissner said:

Mme Meissner n'est pas seule à penser ainsi.
Dr. Meissner is not alone.