Traduction de «mme mcfadyen nous » (Français → Anglais) :

Mme McFadyen : À mon avis, nous nous sommes bien adaptés, car nous arrivons à déterminer les types de plaintes qui parviennent à notre bureau, les tendances et les aspects sur lesquels nous devons concentrer nos efforts.
Ms. McFadyen: I believe we have adjusted well because we get to see the types of complaints that come in, the trends, and where we should be focusing our efforts.

Mme McFadyen : Nous avons présenté un rapport public dans lequel nous disons qu'il faut régler ce problème.
Ms. McFadyen: We made a public report that in our opinion this needed to be fixed.

Mme McFadyen : De temps en temps, nous aiguillons les gens vers ces services afin qu'ils sachent qu'ils peuvent s'en prévaloir.
Ms. McFadyen: We sometimes refer people to those services so that they know they are available.

Mme McFadyen : Nous avons pour principal objet de réviser les mesures administratives prises par le MDN ou les Forces canadiennes.
Ms. McFadyen: Our main purpose is to review the administrative actions of the DND/CF.

Mme McFadyen : Nous donnons suite à nos enquêtes.
Ms. McFadyen: We do follow-ups to our investigations.