Traduction de «mme mcaleese arrivera dans » (Français → Anglais) :

Mme McAleese a également fait remarquer que l'accès accru à l'université favorise le développement économique rural; on sait que c'est une question particulièrement importante pour les étudiants de la Saskatchewan.
McAleese also noted that this increased access to university helps achieve rural economic development, and that is an issue of particular importance to Saskatchewan students.

Mme McAleese arrivera dans les locaux de la Cour à Luxembourg à 16h10. Elle sera accueillie par M. Fabra Vallés, Président de la Cour, et par Mme Máire Geoghegan-Quinn, Membre de la Cour.
President McAleese will arrive at the Court's headquarters in Luxembourg at 16h10 and will be received by President Fabra Vallés and Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Member of the Court.

- (EN) Monsieur le Président, je n’ai pas le règlement sous les yeux, mais je souhaiterais simplement apporter une précision quant à la déclaration sur l’Irlande du Nord faite par M. Allister, qui a critiqué la présidente d’Irlande du Nord, Mme McAleese, pour les propos qu’elle a tenus au sujet de la communauté protestante d’Irlande du Nord.
– Mr President, I do not have the rule book in front of me but I simply want to add a clarification to the statement on Northern Ireland made by Mr Allister who criticised President McAleese of the Irish Republic for remarks she made concerning the Protestant community in Northern Ireland.

De façon tout à fait regrettable et scandaleuse, le chef d’État d’un État membre de l’UE - la présidente de la République d’Irlande, Mme McAleese - a choisi ce 60e anniversaire pour lancer une attaque vicieuse et vindicative contre la communauté majoritaire d’Irlande du Nord en assimilant scandaleusement l’attitude des protestants à l’égard des catholiques romains à la haine nazie envers les juifs.
Sadly and shamefully, the head of state of an EU member country – President McAleese of the Republic of Ireland – chose that 60th anniversary to launch a vicious and vindictive attack on the majority community in Northern Ireland when she shamefully equated Nazi hatred of Jews to the attitude of Protestants towards Roman Catholics.

− Veuillez m’excuser, Mme Buitenweg, mais je ne trouve pas cela approprié, étant donné que nous ne savons pas quand le Conseil arrivera.
− If you will pardon my saying so, Mrs Buitenweg, I do not consider that appropriate, as we have no idea when the Council will arrive.

M. Juan Manuel Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes européenne, accueillera Mme McAleese, Présidente d'Irlande, à la Cour dans le cadre de sa visite au Grand-Duché de Luxembourg.
Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors, will welcome President McAleese to the Court on the occasion of her visit to the Grand Duchy of Luxembourg.

16 h 40 Remise de la médaille de la Cour à Mme McAleese et signature du Livre d'or.
16h40 Presentation of the Court's medal to President McAleese and signing of the Visitors' Book.

Après un échange de vues dans le cabinet de M. Fabra Vallés, Mme McAleese, Présidente d'Irlande, assistera à une réunion extraordinaire de la Cour, au cours de laquelle une médaille commémorative lui sera remise.
After an exchange of views in the private office of Mr Fabra Vallés, President Mc Aleese will attend an extraordinary meeting of the Court during which she will be presented with a commemorative medal.

Allocution de Mme Mary McAleese, Présidente d’Irlande
Address by Mary McAleese, President of Ireland