Mme Maxine Lithwick, directrice des Services sociaux de l'Hôpital général juif de Montréal, a répondu ce qui suit au comité lorsqu'on lui a demandé à quel point il serait facile pour une personne victime de violence de raconter ce qu'elle a vécu devant un tribunal :
Ms. Maxine Lithwick, Director of Social Services at the Montreal Jewish General Hospital told the committee when asked how easy it would be for an abused person to relate their personal circumstances in an open court: