Traduction de «mme matikainen-kallström reçoit notre » (Français → Anglais) :

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le Canada reçoit aujourd'hui la secrétaire d'État américaine, Mme Madeleine Albright, qui représente l'un de nos plus proches alliés et notre plus important partenaire économique.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, today Canada hosts U.S. Secretary of State Madeleine Albright, a representative of one of our closest allies and our strongest economic partner.

Mme Podemski: Notre organisme ne reçoit pas de fonds.
Ms. Podemski: Our organization does not receive funding.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport de Mme Matikainen-Kallström reçoit notre appui.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Matikainen-Kallström’s report deserves our full support.

Elle reçoit sa petite pension plus le Supplément de revenu garanti. J'ai dit à Mme Beaulieu que notre bon gouvernement a décidé qu'il allait l'aider.
I told Ms. Beaulieu that this fine government decided it would help her.

- (EN) Monsieur le Président, je parle au nom de notre rapporteur, Mme Matikainen-Kallström, qui ne peut être présente aujourd'hui.
– Mr President, I speak on behalf of our rapporteur, Mrs Matikainen-Kallström, who is unable to be here today.

La même question a été posée par Mme Matikainen-Kallström.
The same question was put by Mrs Matikainen-Kallström.

Mme Matikainen-Kallström a posé la questions des législations locales ainsi que des boucles locales.
Mrs Matikainen-Kallström put forward the question about local laws and also put the question about the local loop.

- (DE) Monsieur le Président, l'excellent rapport de notre collègue, Mme Matikainen-Kallström, dont le thème est l'attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie, nous donne l'occasion rare de tourner notre regard vers ce petit pays situé aux marges de l'Union européenne, vers son évolution économique et son orientation politique.
– (DE) Mr President, the excellent report by our colleague, Mrs Matikainen-Kallström, on supplementary assistance for the budget of Moldova gives us a rare opportunity to cast our eyes on this small country on the periphery of the European Union, on its economic development and political orientation.

Mme Kane : Toute loi dont notre ministre est responsable est portée à l'attention de celui-ci, parfois à différentes étapes du processus, mais certainement lorsqu'elle reçoit la sanction royale.
Ms. Kane: With any federal statute for which our minister is responsible, it is brought to his attention, sometimes at various stages of passage and definitely upon Royal Assent.

Mme Kaplan : Si on reçoit des questions et des demandes concernant le processus à la cour, comme ce n'est pas notre expertise, on va diriger la personne soit vers la police ou la Couronne.
Ms. Kaplan: If we receive any questions or requests about the court process, since that is not our expertise, we direct them either to the police or to the Crown.