Vertaling van "mme mathieu pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

purpura de Schönlein-Henoch | maladie de Schönlein-Henoch | purpura anaphylactoïde de Schönlein-Henoch-Glanzmann | purpura capillarotoxique de Frank | purpura essentiel athrombopénique de Schultze | purpura exanthématique rhumatoïde | purpura inflammatoire aigu | purpura inflammatoire bénin de Chevalier | purpura myélopathique | purpura rhumatoïde de Mathieu | purpura rhumatoïde de Schönlein-Henoch | syndrome de Schönlein-Henoch
Schönlein-Henoch purpura | anaphylactoid purpura | hemorrhagic capillary toxicosis syndrome | Henoch-Schönlein purpura | Henoch-Schönlein syndrome | Schönlein-Henoch disease | Schönlein-Henoch syndrome

Programme du Prix Mathieu Da Costa
Mathieu Da Costa Award Program

Aitnanu : la vie quotidienne d'Hélène et de William-Mathieu Mark
Aitnanu: the Lives of Hélène and William-Mathieu Mark

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

tonsillotome de Fahnestock-Mathieu
Fahnestock-Mathieu tonsillotome

porte-aiguille de Kader-Mathieu
Kader-Mathieu needle holder

appareil de Mathieu
Mathieu volatile acid still

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recevons M. Mathieu Murphy-Perron, directeur général de la Dawson Student Union, et Mme Morgan Crockett, étudiante au Collège Dawson.
From the Dawson Student Union, we have Mr. Mathieu Murphy-Perron, Executive Director, and Ms. Morgan Crockett, who is a student at Dawson College.

Je suis donc d’accord avec Mme Mathieu sur le fait qu’il faut parvenir de toute urgence à un accord avec le Conseil et, si je partage l’avis de Mme in ’t Veld selon lequel de nombreux États membres ne veulent pas débattre d’une politique commune d’immigration quelle qu’elle soit, cela en fait un premier pas important.
I therefore agree with Mrs Mathieu that an agreement urgently needs to be reached with the Council and, while I share Mrs in ’t Veld’s view that many Member States do not want to discuss any sort of common immigration policy, this makes it important to take the first step.

Toutefois, nous n’avons pas d’approche horizontale car nous sommes dans une situation où Mme Mathieu effectue un bon travail avec les éléments dont elle dispose, mais, comme elle l’a dit dans son intervention, nous voulions une approche globale et nous avons aujourd’hui une approche sectorielle, et cette approche sectorielle est précisément ce qui inquiétait Mme Lambert.
However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.

Je voudrais également remercier les commissions du budget et du contrôle budgétaire, Mme Guy-Quint et Mme Mathieu, pour leur précieuse contribution aux rapports, qui renforcent la transparence et le contrôle au niveau de l'allocation de ces ressources.
I would also like to thank the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control, Mrs Guy-Quint and Mrs Mathieu, for their valuable input in their reports, which introduces more transparency and more control over the allocation of these resources.

Je voudrais signaler aux députés la présence à la tribune des lauréats des Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques: Mme Daphne Odjig, M. David Silcox, M. Ian Carr-Harris, Mme Agantha Dyck, M. Bruce Elder, M. Murray Favro, M. Fernand Leduc et M. Paul Mathieu.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Laureates of the Governor General's Awards for Visual and Media Arts: Ms. Daphne Odjig, Mr. David Silcox, Mr. Ian Carr-Harris, Ms. Agantha Dyck, Mr. Bruce Elder, Mr. Murray Favro, Mr. Fernand Leduc and Mr. Paul Mathieu.

Il pourrait être en particulier mobilisé, je le dis à M. Liese, à Mme Mathieu, - je n'ai pas parlé de politique balbutiante, Madame Mathieu, s'agissant de la sylviculture -, à Mme Keppelhoff-Wiechert et à Mme Schierhuber.
In particular, it could be made use of, and I am saying this to Mr Liese, to Mrs Mathieu – and I did not mention a policy in its infancy where forestry is concerned, Mrs Mathieu – to Mrs Keppelhoff-Wiechert and to Mrs Schierhuber.

Le ministre du Développement des ressources humaines ou le président du Conseil du Trésor peut-il expliquer, en cette Chambre, comme il se fait qu'à la veille des élections, ce soit maintenant la présidente libérale du comté, Mme Mathieu, qui annonce, au nom du gouvernement, les subventions dans le comté de Portneuf?
Can the Minister of Human Resources Development, or the President of Treasury Board, explain in this House how it happens that, on the eve of an election, the Liberal riding president,Mrs. Mathieu, is the one to announce grants to the riding of Portneuf, on behalf of the government?

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de rendre hommage aujourd'hui à Mathieu Turgeon, d'Unionville, en Ontario, un athlète remarquable qui a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Sydney.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to pay tribute to Mathieu Turgeon of Unionville, Ontario, an awesome Canadian athlete who won an Olympic bronze medal in the Sydney Games.

Mme Tanguay : En entendant le nom de Mathieu D'Astous, il y a une petite cloche qui a sonné.
Ms. Tanguay: When Mathieu D'Astous was mentioned, his name rang a bell for me.