Vertaling van "mme mary-ann burdett " (Frans → Engels) :

Mme Mary Ann Burdett (présidente nationale, Légion royale canadienne)
Ms. Mary Ann Burdett (Dominion President, Royal Canadian Legion)

Mme Mary Ann Burdett: Je ne pense pas qu'il soit possible qu'un organisme au palier national puisse donner à un ancien combattant le même confort affectif qu'un agent local.
We deal with it all the time. Ms. Mary Ann Burdett: I do not suppose it's possible for anybody at a national level to give the same feeling to a veteran as somebody they deal with locally.

Mme Mary Ann Burdett: Tout d'abord, je suis très à l'aise quand vous dites que vous n'êtes pas les personnes les plus diplomatiques au monde étant donné que j'ai moi aussi tendance à appeler les choses par leur nom.
Ms. Mary Ann Burdett: First of all, I feel very much at home with you two gentlemen when you suggest you're not the most diplomatic people in the world, because I have a tendency to call a spade a shovel on occasion as well.

Mme Mary Ann Burdett (présidente nationale, Légion royale canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président.
Ms. Mary Ann Burdett (Dominion President, Royal Canadian Legion): Thank you very much.

Mme Mary Ann Burdett: C'est un autre chiffre que nous pourrions vous donner tout de suite mais je ne suis pas sûre qu'il serait tout à fait exact.
Ms. Mary Ann Burdett: That is another statistic we could come pretty close to giving you, I'm sure, but we don't have it off the top of our heads.

- (ES) Monsieur le Président, en premier lieu, je félicite Mme Marie-Arlette Carlotti pour ce rapport, reflet de son engagement inlassable pour les relations entre l'Union européenne et les pays ACP.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Carlotti on her report, which is a reflection of her unflagging dedication to relations between the EU and ACP countries.

Enfin, je remercie le rapporteur, Mme Marie-Thérèse Hermange et les collègues de la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui ont bien voulu retenir des propositions que j’ai faites, notamment celles demandant à la Commission de prendre des initiatives et de présenter un plan d’action visant une prévention efficace des lésions musculaires et osseuses sur les lieux de travail, des initiatives visant à protéger comme il se doit les droits des travailleurs, notamment l’emploi, en cas de restructurations et de délocalisations d’entreprises, et notamment un plan d’action concernant la concrétisation de l’égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes.
Lastly, I wish to thank the rapporteur, Marie-Therèse Hermange and her colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs for including in the report proposals that I tabled, specifically on asking the Commission to adopt initiatives and to present an action plan for the effective prevention of musculoskeletal injuries at work, to take initiatives to provide appropriate safeguards for workers’ rights, and notably employment, in the event of the restructuring or relocation of undertakings and to take initiatives, and notably adopt an action plan, to put into practice equality of payment for men and women.

- (NL) Mme Mary Robinson, haut-commissaire, a, ces dernières années, fait de son mieux pour faire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies la conscience de l'humanité et à ce titre, elle mérite, à mon avis, tous les éloges.
– (NL) In the past few years, Mrs Robinson, the High Commissioner, has tried her level best to turn the UN Human Rights Committee into the public conscience, and she deserves all credit for this, in my opinion.

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ):

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00):