Traduction de «mme mary grover-leblanc » (Français → Anglais) :

Mme Mary Grover-LeBlanc, vice-présidente, Réputation de la Société et relations extérieures Société pour l'expansion des exportations (SEE): À la SEE, nous avons consacré beaucoup d'efforts ces dernières années au dossier de la responsabilité sociale.
Ms Mary Grover-LeBlanc, Vice-President, Corporate Reputation and External Relations Export Development Corporation (EDC): We at EDC have done a great deal lot of work in the past few years in corporate social responsibility.

Mme Mary Grover-LeBlanc: J'aimerais faire un commentaire sur cet aspect aussi, si vous le voulez.
Ms. Mary Grover-LeBlanc: I'd also like to comment on that aspect, with your permission.

Mme Mary Grover-LeBlanc (vice-présidente, Représentation générale, Société pour l'expansion des exportations): Merci, monsieur le président.
Ms. Mary Grover-LeBlanc (Vice-President, Corporate Representation, Export Development Corporation): Thank you, Mr. Chairman.

Mme Mary Grover-LeBlanc: En effet, dans le rapport du vérificateur général, on mentionnait que des projets avaient été refusés.
Ms. Mary Grover-LeBlanc: Indeed, the Auditor General's report mentioned that projects had been turned down.

Cette déclaration a été répétée par Mme V. Reding, membre de la Commission, à M. Jean-Marie Leblanc, directeur du Tour de France, lors du départ du Tour en 2002.
A similar declaration was made by Commissioner Reding to Mr Jean Marie Leblanc, director of the Tour de France, at the start of the 2002 Tour.

Mme Mary Grover-LeBlanc, directrice des relations avec le gouvernement, Banque de développement du Canada, Ottawa: J'aimerais parler aussi de certains autres intervenants dans l'industrie du capital de risque.
Ms Mary Grover-LeBlanc, Director, Government Relations, Ottawa, Business Development Bank of Canada: I should like to add to that a point about other entrants into the venture capital industry.