Vertaling van "mme mary anne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

Maris | République autonome des Maris
Mari

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mary Anne Silverthorn Finlay, présidente, Association des conjoints de parlementaires: Au nom de l'Association des conjoints de parlementaires, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à témoigner aujourd'hui.
Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay, President, Parliamentary Spouses Association: On behalf of the Parliamentary Spouses Association, PSA, I would thank you for inviting us here today.

Mesdames et messieurs les membres du comité, accueillons nos premiers témoins : de l'ACDE, Mme Theresa McClenaghan, directrice exécutive et conseillère juridique, et, à titre personnel, Mme Marie-Ann Bowden, professeure à la Faculté de droit de l'Université de la Saskatchewan.
Members of the committee, please assist me in welcoming our first witnesses. From CELA, we have Theresa McClenaghan, Executive Director and Legal Counsel; and, appearing as an individual, from the College of Law at the University of Saskatchewan, Professor Marie-Ann Bowden.

Mme Sheila Genaille fait un exposé, puis, avec l'aide de Mme Marie Anne Piché et de Mme Alma Adams, répond aux questions.
Ms Sheila Genaille made an opening statement and, together with Ms Marie Anne Piché and Ms Alma Adams, answered questions.

La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Je crois que Mme Finlay parlait au nom de tout. Mme Mary Anne Silverthorn Finlay: J'ai parlé au nom du groupe.
The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): I think Mrs. Finlay was speaking on behalf of all the Ms. Mary Anne Silverthorn Finlay: I'm speaking on behalf of the group.

- (ES) Monsieur le Président, en premier lieu, je félicite Mme Marie-Arlette Carlotti pour ce rapport, reflet de son engagement inlassable pour les relations entre l'Union européenne et les pays ACP.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Carlotti on her report, which is a reflection of her unflagging dedication to relations between the EU and ACP countries.

Enfin, je remercie le rapporteur, Mme Marie-Thérèse Hermange et les collègues de la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui ont bien voulu retenir des propositions que j’ai faites, notamment celles demandant à la Commission de prendre des initiatives et de présenter un plan d’action visant une prévention efficace des lésions musculaires et osseuses sur les lieux de travail, des initiatives visant à protéger comme il se doit les droits des travailleurs, notamment l’emploi, en cas de restructurations et de délocalisations d’entreprises, et notamment un plan d’action concernant la concrétisation de l’égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes.
Lastly, I wish to thank the rapporteur, Marie-Therèse Hermange and her colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs for including in the report proposals that I tabled, specifically on asking the Commission to adopt initiatives and to present an action plan for the effective prevention of musculoskeletal injuries at work, to take initiatives to provide appropriate safeguards for workers’ rights, and notably employment, in the event of the restructuring or relocation of undertakings and to take initiatives, and notably adopt an action plan, to put into practice equality of payment for men and women.

- (NL) Mme Mary Robinson, haut-commissaire, a, ces dernières années, fait de son mieux pour faire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies la conscience de l'humanité et à ce titre, elle mérite, à mon avis, tous les éloges.
– (NL) In the past few years, Mrs Robinson, the High Commissioner, has tried her level best to turn the UN Human Rights Committee into the public conscience, and she deserves all credit for this, in my opinion.

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00):

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ):

M. François Langlois (Bellechasse): Monsieur le Président, on a appris récemment que Mme Mary-Anne Kirkby a accepté le poste de directrice des communications auprès de l'Assemblée des Premières Nations.
Mr. François Langlois (Bellechasse): Mr. Speaker, recently we heard that Mary Anne Kirkby accepted the position of director of communications with the Assembly of First Nations.