Traduction de «mme marten fait » (Français → Anglais) :

La rapporteure, Mme Martens, a clairement reconnu ce fait.
The rapporteur, Mrs Martens, has clearly stated this fact.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier la commission du développement, et son rapporteur, Mme Martens, pour ce rapport qui fait un premier bilan sur le partenariat stratégique Afrique/Union européenne à un an du sommet de Lisbonne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the Committee on Development and its rapporteur, Mrs Martens, for this report which makes a first assessment of the Africa-EU Strategic Partnership one year after the Lisbon Summit.

– (PT) Madame la Présidente, comme le dit le rapport de Mme Martens, que j’approuve dans une large mesure, le fait que l’actuelle stratégie européenne pour l’Afrique n’ait pas été établie en partenariat avec les Africains limite évidemment son potentiel.
– (PT) Madam President, as stated in Mrs Martens’s report with which I agree to a large extent, the fact that the current EU strategy for Africa was not established in partnership with the people of Africa is one obvious limitation on its potential.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais vous faire part de ma perplexité et de mon indignation - ainsi que celles de mon groupe - à l’égard du fait que ce rapport, de même que celui qu’a rédigé Mme Martens sur la stratégie européenne de développement pour l’Afrique, n’aient pas bénéficié d’une meilleure place dans l’ordre du jour et surtout à l’égard du fait qu’un temps de parole plus important ne leur ait pas été accordé.
– (ES) Mr President, I would like to express my perplexity and indignation – and that of my group – at the fact that this report, and the one by Mrs Martens on the European development strategy for Africa, have not been given a better place on the agenda or, above all, more speaking time in plenary.

À Mme Martens, je dirais qu’elle à tout à fait raison.
In response to Mrs Martens, let me say that she is absolutely right.

Mme Marten fait une déclaration, puis répond aux questions avec l'aide de M. Taylor.
Ms Marten made an opening statement and along with Mr. Taylor, answered questions.