Traduction de «mme maria soledad alvear » (Français → Anglais) :

L'accord d'association UE-Chili sera signé aujourd'hui à Bruxelles par les ministres des affaires étrangères des États membres de l'UE, par Mme Maria Soledad Alvear Valenzuela, ministre des affaires étrangères du Chili, et par Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures.
The EU-Chile Association Agreement will be signed today in Brussels by the EU Member States Foreign Ministers, Chilean Foreign Minister Ms. Maria Soledad Alvear Valenzuela and European Commissioner for External Relations Chris Patten.

Avant la cérémonie de signature, la Fondation EuroChile remettra le "Prix EuroChile" à Mme Soledad Alvear, à M. Patten et à M. Lamy
Prior to the signing ceremony the EuroChile Foundation will award the "EuroChile Prize" to Ms. Soledad Alvear, Mr. Patten and Mr. Lamy

18h30 : Signature de l'accord d'association UE-Chili par M. Per Stig Møller, président du Conseil, par Mme Soledad Alvear, ministre chilien des affaires étrangères, par M. Chris Patten, commissaire européen, ainsi que par les représentants des États membres, au centre de presse du Conseil, dans le bâtiment Justus Lipsius (les représentants de la presse devront prendre place 10 minutes avant le début de la cérémonie).
18:30 hours : Signing of the EU-Chile Association Agreement by President of the Council, Per Stig Moller, the Chilean Foreign Minister, Soledad Alvear and Commissioner Chris Patten as well as by Member States' representatives at the Council's Press Auditorium, Justus Lipsius (press representatives will have to take their seats 10 minutes ahead of the beginning of the ceremony).

La délégation chilienne était conduite par la ministre des affaires étrangères, Mme Soledad Alvear.
The Chilean delegation was led by Foreign Minister Ms Soledad Alvear.

Les commissaires Fischler et Lamy ont, avec leurs homologues chiliens, Mme Soledad Alvear, ministre des affaires étrangères et M. Heraldo Muñoz, vice-ministre, joué un rôle actif dans la création des conditions de l'arrangement d'aujourd'hui.
Commissioners Fischler and Lamy played an active role in creating the conditions for today's arrangement together with their Chilean counterparts, Foreign Minister Soledad Alvear and Vice-Minister Heraldo Muñoz.