Traduction de «mme mann concernant » (Français → Anglais) :

Je suppose que nous pourrions résumer votre exposé, Mme Mann, en disant que vous souhaitez que nous apportions une modification afin de rétablir l'alinéa 718.2e) à titre de disposition d'exemption au présent projet de loi concernant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
Ms. Mann, to sum up your presentation, I presume that you are hoping that we introduce and pass an amendment to restore section 718.2(e) to override this bill concerning the Controlled Drugs and Substances Act.

Mme Mann y a rencontré, parmi d’autres acteurs concernés, des représentants de l’Assemblée populaire des peuples d'Oaxaca (APPO).
There, Mrs Mann met representatives from the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO), among others.

Enfin, sur la bonne nouvelle que nous a annoncée Mme Mann concernant la manifestation commune, à Cancun, du Parlement européen et de l’Union parlementaire internationale, ainsi que le travail qu’elle, M. Schwaiger, Mme Plooij-van Gorsel et bien d’autres ont mené pour associer davantage les parlements nationaux aux travaux de l’OMC, c’est effectivement, pour la Commission, une bonne nouvelle.
Finally, regarding the good news that Mrs Mann gave us on the joint demonstration in Cancun by the European Parliament and the International Parliamentary Union, and the work that she, Mr Schwaiger, Mrs Plooij-van Gorsel and many others have done to associate the national parliaments more with the work of the WTO, for the Commission this is good news.

J’aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, répondre succinctement aux questions concrètes qui ont été posées, notamment les questions de M. Schwaiger et Mme Mann concernant le rôle des parlements et des parlementaires.
If you allow me, Mr President, I should like to respond briefly to the specific questions that have been raised, notably those by Mr Schwaiger and Mrs Mann about the role of parliaments and Members of Parliament.

En second lieu, nous continuerons de travailler sur le point très important qui a été souligné par Mme Mann concernant les accords de reconnaissance mutuelle et nous prendrons en considération sa sage observation selon laquelle il ne faut accorder plus d'importance qu'ils en ont aux litiges commerciaux.
Secondly, we will also pursue the very important point Mrs Mann made on mutual recognition agreements and we should take account of her wise observation that one must not get trade disputes out of proportion.