Traduction de «mme mandel-campbell » (Français → Anglais) :

Mme Mandel-Campbell : En guise de préambule, je voudrais dire que j'ai passé beaucoup de temps à l'étranger et consacré une bonne partie de ma carrière à étudier la compétitivité mondiale, en essayant d'évaluer le Canada dans ce contexte, de jauger la compétitivité des compagnies canadiennes et de l'industrie canadienne.
Ms. Mandel-Campbell: I just want to preface this by saying I have spent a lot of time abroad, and dedicated much of my career to looking at global competitiveness and trying to put Canada in that context— what it means for the competitiveness of Canadian companies and Canadian industry.

Mme Mandel-Campbell : Dans le cas de l'Australie, en particulier, ce pays a vraiment adopté le libre-échange en ce sens qu'il est à la tête des pays du Groupe de Cairns, qui se sont débarrassé de beaucoup de subventions agricoles et de droits de douane et d'autres mesures auxquelles nous, au Canada, continuons de nous accrocher.
Ms. Mandel-Campbell: In Australia's case, in particular, they have truly embraced free trade in the sense that they head up something called the Cairns Group, which has gotten rid of a lot of agricultural subsidies and tariffs and whatnot that we in Canada still like to hang onto.

Mme Mandel-Campbell : Ces réformes touchent tous les domaines, depuis le commerce jusqu'à l'agriculture en passant par l'innovation.
Ms. Mandel-Campbell: They run the gamut in terms of how they deal with everything from trade to agriculture to innovation.

Mme Mandel-Campbell : C'est transférable dans une grande mesure.
Ms. Mandel-Campbell: It is transferable to a large degree.

Mme Mandel-Campbell : Que voulez-vous dire par « le côté chinois »?
Ms. Mandel-Campbell: What do you mean by " the Chinese side" ?