Vertaling van "mme madeira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madeira cake
Madeira cake

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, j’ai déposé plusieurs amendements à la proposition dans le cadre de l’avis formulé par la commission du développement régional, dont Mme Madeira était chargée.
Against this backdrop, I tabled several amendments to the proposal, in the context of the opinion issued by the Committee on Regional Development, for which Mrs Madeira was responsible.

Je me suis récemment réuni avec la commission des travailleurs portugais, le maire et ma collègue, Mme Madeira, mais je voudrais dire à ce stade que cette question a une portée plus large, une portée européenne.
I recently met with the Portuguese Workers' Commission, the Mayor and with my fellow MEP Mrs Madeira, but I should like to say at this point that the issue has a broader, European-level scope.

Car, comme vient de le dire ma collègue, Mme Madeira, si nous avons la responsabilité de la solidarité, c’est dans le cadre de nos compétences que nous devons l’assumer.
For, as my fellow Member, Mrs Madeira, just said, if we are responsible for solidarity, then we must shoulder that responsibility within the context of our powers.

On pourrait bien sûr énumérer un grand nombre de problèmes à propos desquels de graves lacunes subsistent - et c’est ce que vient de faire Mme Madeira.
It is of course possible to enumerate a large number of issues where fairly great deficiencies remain, as Mrs Madeira has just done.

- B6-0011/2004 de Mme Gröner, Mme Estrela, Mme Madeira, M. Fernandes, Mme Breyer, Mme Evans, M. Romeva i Rueda, Mme Carlshamre et Mme Gibault, sur l’interdiction du gouvernement portugais à l’encontre du navire hollandais de l’association «Women on Waves».
- oral question (B6-0011/2004) by Lissy Gröner, Edite Estrela, Jamila Madeira, Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes, Hiltrud Breyer, Jillian Evans, Raül Romeva Rueda, Maria Carlshamre and Claire Gibault, on the banning by the Portuguese Government of the Dutch boat belonging to the ‘Women on Waves’ association.

Les douze programmes ont été signés à Bruxelles par M. Barnier en présence de Mme. Elisa Ferreira, Ministre du Plan du Portugal; M. Joaquim Pina Moura, Ministre de l'Economie et des finances ; M. Mariano GAGO, Ministre des sciences et technologie ; M. João Nuno Mendes, Secrétaire d'Etat au plan ; M. Vítor Santos, Secrétaire d'Etat à l'industrie et à l'énergie ; M. Roberto Amaral, Secrétaire Régional du plan et des finances des Açores ; M. Paulo Fontes, Secrétaire Régional du plan de Madeira; M. Agostinho Pereira de Gouveia, Secrétaire Régional de l' économie et la coopération extérieure de Madeira; et de M. Mário de Almeida, Président des Associations des Municipalités portugaises.
The twelve programmes were signed in Brussels by Mr Barnier in the presence of Mrs Elisa Ferreira, Planning Minister of Portugal; Mr Joaquim Pina Moura, Minister for Economics and Finance; Mr Mariano Gago, Minister for Science and Technology; Mr João Nuno Mendes, Deputy Planning Minister; Mr Vítor Santos, Deputy Minister for Industry and Energy; Mr Roberto Amaral, Regional Planning and Finance Minister for the Azores; Mr Paulo Fontes, Regional Planning Minister for Madeira; Mr Agostinho Pereira de Gouveia, Regional Minister of Economics and External Cooperation for Madeira; and Mr Mário de Almeida, Chairman of the Associations of Portuguese Local Authorities.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission Européenne vient d'approuver le Programme d'Initiative Communautaire REGIS II - Portugal, en vue du développement des Régions ultra-phériphèriques portugaises (Açores et Madeira).
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Commissioner with responsibility for regional policies, the European Commission has approved the Community Initiative Programme - REGIS II - Portugal - with a view to developing the most remote Portuguese regions (the Azores and Madeira).