Traduction de «mme maclean » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

tonomètre de McLean | tonomètre de MacLean
McLean tonometer

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères nous a informés qu'une enquête avait lieu dans son ministère sur les allégations de négligence qui ont mené à la mort tragique de Mme MacLean.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs informed us that an investigation had been carried out within his department on the allegations of negligence leading to the tragic death of Ms. MacLean.

Mme Arnold fait un exposé puis, avec Mme Gowing, M. Keenan et Mme MacLean, répond aux questions.
Ms. Arnold made a statement and, together with Ms. Gowing, Mr. Keenan and Ms. MacLean, answered questions.

Compte tenu des faits et des problèmes qui ont suivi ce qui est arrivé à Mme MacLean et Mme Doré, nous voulons nous assurer d'appliquer une politique de tolérance zéro, car c'est précisément la position de notre gouvernement.
Based on the facts about Ms. MacLean and Ms. Doré and the problems as a result of what happened, we want to make sure there is a policy in place that underscores zero tolerance, because that is precisely the position of our government.

Mme MacLean: C'est une possibilité.
Ms. Ann MacLean: It is a possibility.

Mme Arnold : Comme vous le disait Mme MacLean, il n'y a pas de lien entre le fractionnement de vos prestations du RPC, qui est une mesure autorisée par la législation sur le RPC, et la question de l'intégration dont nous débattons ici dans le cas du régime de pension des membres du Parlement.
Ms. Arnold: As Ms. MacLean was saying, there is no link between the splitting of your CPP, which is a CPP legislation measure, and the integration issue here in the plan for members of Parliament.