Traduction de «mme mackinnon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Olsen Harper, Mme MacKinnon, le chef Weasel Head et Mme First Rider font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
Ms. Olsen Harper, Ms. MacKinnon, Chief Weasel Head and Ms. First Rider each made a statement and, together, answered questions.

Mme MacKinnon veut que les relations fiscales fédérales-provinciales deviennent plus prévisibles et plus stables et reposent sur des règles et des formules établies pour empêcher le gouvernement fédéral de prendre des décisions improvisées et, selon ses propres paroles, « le budget fédéral 2007 contribuera largement à atteindre cet objectif ».
MacKinnon wants federal-provincial fiscal relations to be put on a more predictable, stable footing and be based on rules and established formulas that prevent the federal government from making ad hoc decisions and, in her words, “the 2007 federal budget goes a long way to achieving this goal”.

Le succès de toute fédération repose sur les concessions mutuelles ou, comme l’a dit Mme MacKinnon, « les relations fédérales provinciales exigent des concessions et un désir, de la part des provinces, de regarder au-delà de leurs propres frontières ».
Fundamental to the working of any successful federation is compromise or, as MacKinnon put it, “Federal-provincial relations require compromise and a willingness of provinces to look beyond their own provincial borders”.

La chef Lavallée, le grand chef Phillips, Mme MacKinnon et Mme Eberts font chacun un exposé, puis, avec Mme Kechego, répondent aux questions.
Chief Lavallée, Grand Chief Phillips, Ms. MacKinnon and Ms. Eberts each made a presentation and, together with Ms. Kechego, answered questions.

Je me fais encore une fois l'écho des commentaires de Mme MacKinnon.
I echo the comments again of Ms. MacKinnon.