Vertaling van "mme machel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étude Machel
Machel Study

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Machel avait brossé, en novembre 1996, un tableau assez troublant des abominations dont étaient victimes les enfants dans les régions où sévissent des conflits.
In November 1996, Ms. Machel painted a rather troubling picture of the abominations inflicted on child victims in regions where these conflicts were raging.

En raison de l'intervention récente de Mme Machel et du leadership exercé par un certain nombre de pays dont le Canada, cette question a été soulevée au Conseil de sécurité de façon régulière de telle sorte que la résolution dont j'ai déjà parlé a pu être adoptée.
More recently, partly because of the awareness raised by Madam Machel and the leadership provided by a number of countries, with Canada very much at the forefront, this issue has now been brought into the Security Council as a regular important item, resulting last year in the resolution I cited earlier.

La conclusion du plus récent rapport de Mme Machel, celui de 2005, ne saurait être mieux présentée que dans les mots de l'auteure :
The conclusion drawn from Ms. Machal's most recent report of 2005 is best described in her words as follows:

I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex‑Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente avocate des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,
I. whereas ‘The Elders’, comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the leading advocate of women's and children's rights Graça Machel, have been refused entry into Zimbabwe,

I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex-Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente protectrice des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,
I. whereas "The Elders", comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the advocate of women's and children's rights, Graça Machel, have been refused entry into Zimbabwe,

Des organisations comme International Alert, qui s'intéresse aux enfants plongés dans des situations de conflit, attirent l'attention du monde sur ce problème, Il y a récemment l'éloquent rapport de Mme Machel, des Nations Unies, qui traite des enfants utilisés comme soldats et de la dévastation dont ils sont victimes et qui les prive de tout espoir de voir de véritables et précieux efforts visant à promouvoir la co-existence pacifique dans leurs sociétés.
Organizations such as International Alert, which studies children in conflict situations, draw the world's attention to the plight of such children. Mrs. Machel of the United Nations recently made an eloquent report on young children pressed into service as soldiers.

L'hon. Gildas Molgat (Président du Sénat): M. le président et Mme Machel, monsieur le Premier ministre etmadame Chrétien, monsieur le juge en chef et madame,monsieur le Président, chers collègues parlementaires, mesdames et messieurs
Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): Mr. President and Mrs. Machel, Mr. Prime Minister and Madam Chrétien, Mr. Chief Justice and Madam, Mr. Speaker, my colleagues in parliament, and ladies and gentlemen.