Traduction de «mme lynne toupin font » (Français → Anglais) :

M. Bill Davis, Mme Louise Rozon et Mme Lynne Toupin font des déclarations et répondent aux questions, aidés du révérend Dalton Jantzi, de MM. Eric Fraser, Jacques St-Amant et Sidney Ribaux.
Mr. Bill Davis, Ms. Louise Rozon and Ms. Lynne Toupin made opening statements and then, along with Rev. Dalton Jantzi, Messrs Eric Fraser, Jacques St-Amant and Sidney Ribaux, answered questions.

Mme Lynne Toupin (directrice générale, Canadian Co-operative Association): Merci, Bill.
Ms. Lynne Toupin (Chief Executive Director, Canadian Co-operative Association): Thank you, Bill.

Mme Lynne Toupin: Le secteur coopératif a demandé des crédits fédéraux pour réaliser un programme national de partenariat de développement coopératif.
Ms. Lynne Toupin: The co-operative sector has requested federal funding for a national co-operative development partnership program.

Mme Lynne Toupin: Encore une fois, nous approuvons ce que le gouvernement fédéral propose à l'heure actuelle, c'est-à-dire que 50 p. 100 servent à la réduction du déficit et au remboursement de la dette et 50 p. 100 à des investissements stratégiques.
Ms. Lynne Toupin: Again, to reiterate, we agree with the 50-50 proposal that's currently being put forward by the federal government, with 50% going to debt and deficit reduction and 50% to strategic investments.

Mme Lynne Toupin, directrice exécutive, Organisation nationale anti-pauvreté: Madame la présidente, nous vous remercions de l'occasion qui nous est donnée ce soir de présenter nos vues sur le projet de loi dont vous êtes actuellement saisis, surtout que nous n'avons pas pu comparaître devant le comité parlementaire.
Ms Lynne Toupin, Executive Director, National Anti- Poverty Organization: Madam chair, we very much appreciate the opportunity to present our views regarding this bill before you, particularly in light of the fact that we were unable to present before the parliamentary committee.