Vertaling van "mme louise thibault " (Frans → Engels) :

Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui la grande générosité de Mme Yolande Sirois, qui a d'ailleurs reçu un hommage public éloquent en reconnaissance de ses engagements et de ses dons envers la communauté rimouskoise et bas-laurentienne.
Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I would like today to cite the great generosity of Yolande Sirois, who received eloquent public praise in recognition of her commitment and gifts to the community of Rimouski and the Lower Laurentians.

Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui souligner que, dans le cadre de la tenue de la soirée Gala Saturne destinée à attester et à reconnaître l'excellence et le savoir-faire des agricultrices, Mme Dominique Brisson, agricultrice en production ovine, s'est vu décerner le titre d'agricultrice de l'année 2004 par la Fédération des agricultrices du Québec.
Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I wish to emphasize today that, at the Gala Saturne designed to recognize the excellence and know-how of women farmers, Dominique Brisson, a sheep producer, was awarded the title of 2004 Woman Farmer of the Year by the Fédération des agricultrices du Québec.

Madame Thibault, suivie par Mme Marleau (1550) [Français] Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): J'aimerais que les gens compétents pour le faire me donnent des précisions quant à la difficulté qu'on semble avoir quant aux personnes nommées par le gouverneur en conseil.
Madame Thibault, followed by Madame Marleau (1550) [Translation] Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): I would like those who know to explain to me the problem that there seems to be with including governor-in-council appointees.

Madame Thibault, vous disposez de sept minutes (1605) [Français] Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Merci, monsieur le président.
Madame Thibault, for seven minutes (1605) [Translation] Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Madame Thibault. [Français] Mme Louise Thibault: Je vous remercie, monsieur le président.
[Translation] Ms. Louise Thibault: Thank you, Mr. Chairman.