Vertaling van "mme lise potvin " (Frans → Engels) :

[Français] La présidente: Madame Potvin, s'il vous plaît. [Traduction] Mme Lise Potvin: Le paiement d'aide aux études—soit l'intérêt, la SCEE, le bon, seront imposables pour les étudiants.
[English] Ms. Lise Potvin: The educational assistance payment that is, the portion that is the interest, the CESG, the bond will be taxable to students.

Mme Lise Potvin (chef principal, Division de l'impôt des particuliers, ministère des Finances)
Ms. Lise Potvin (Chief Principal, Personal Income Tax Division, Department of Finance)

Mme Lise Potvin voudra peut-être ajouter quelque chose.
Ms. Lise Potvin may have something to add.

Mme Lise Potvin: .à 26 p. 100. Évidemment, nous avons déjà un système d'impôt très progressif.
Ms. Lise Potvin: —to 26%. Of course we already have a very progressive tax system.

Mme Lise Potvin (chef principale, Investissement et emploi, ministère des Finances): Ce qu'on voulait faire dans le contexte de l'Énoncé économique, c'était de réduire le taux d'imposition touchant les Canadiens à revenu moyen qui étaient visés par un taux d'imposition de 29 p. 100; ainsi nous avons considérablement réduit ce taux d'imposition.
Ms. Lise Potvin (Senior Chief, Employment and Investment, Department of Finance): What we wanted to do in the statement, really, was to reduce the tax rate on middle-income people who were facing the 29% tax rate, so we reduced that rate very substantially—