Traduction de «mme lise bissonnette » (Français → Anglais) :

Vous avez sûrement lu le rapport de Mme Lise Bissonnette qui était le Grand Témoin de l'Organisation internationale de la Francophonie à Turin.
I am sure you have read the report written by Ms. Lise Bissonnette, the ``Grand Témoin,'' the official monitor for the International Organization of the Francophonie à the Turin Games.

Mme Lise Bissonnette a rapporté dans l'éditorial du journal Le Devoir que le jeune député avait fait une charge à fond de train contre la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre en affirmant qu'elle était incapable de faire son travail et que son gouvernement pourrait s'entendre directement avec les partenaires.
In her editorial, Lise Bissonnette of Le Devoir reported that the young MP had launched an all-out attack against the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, which he accused of being unable to carry out its mandate, adding that his government could easily deal directly with its partners.

Mme Lise Bissonnette, dans plusieurs éditoriaux, a parlé de cette volonté accrue d'ingérence, le mot devenant faible puisque c'est beaucoup plus que de l'ingérence mais la volonté de se substituer au Québec dans la définition de ses orientations politiques et économiques.
Lise Bissonnette referred, in several editorials, to this increased desire to interfere, the term is not strong enough because the federal really wants to assume Quebec's power to make its own political and economic decisions.

Mme Lise Bissonnette, ce matin, rappelait que «les voeux du comité, sorte de dernier retranchement du PLQ, sont bafoués, ridiculisés même par le projet de loi C-76 et par les récentes mesures budgétaires dont il découle».
This morning, Lise Bissonnette indicated that the wishes of the committee, which is to some extent the last stronghold of the Liberal Party in Quebec, are being trampled and even ridiculed by Bill C-76 and the recent budget measures behind it.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, au cours de la fin de semaine, Mme Lise Bissonnette, directrice du quotidien Le Devoir, a été intronisée au Panthéon du journalisme canadien.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, last weekend, Lise Bissonnette, director of Le Devoir, was inducted into the Canadian Journalism Hall of Fame.