Traduction de «mme linda gobeil » (Français → Anglais) :

Mme Linda Gobeil, secrétaire adjointe, Division des relations de travail, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor: Je tenais à préciser à votre honorable assemblée que nous avons conclu des accords avec 97 p. 100 des employés représentés par les deux agents de négociation dont vous venez de parler.
Ms. Linda Gobeil, Assistant Secretary, Labour Relations Division, Human Resources Branch, Treasury Board Secretariat: I wish to add to the honourable member's comments that we did reach agreements with 97 per cent of the work force represented by the two bargaining agents you referred to.

Se joignent à moi aujourd'hui, de la Commission de la fonction publique du Canada, Mme Linda Gobeil, vice- présidente principale, Direction générale des politiques et Mme Marie-Claude Turgeon, avocate générale par intérim.
I have with me, from the Public Service Commission of Canada, Linda Gobeil, Senior Vice-President, Policy Branch and Marie-Claude Turgeon, Acting General Counsel.

Elle est accompagnée de Mme Linda Gobeil, vice-présidente principale, et de Mme Marie-Claude Turgeon, avocate générale par intérim.
Accompanying her are Senior Vice- President, Ms. Linda Gobeil, and Acting General Counsel, Ms. Marie-Claude Turgeon.

Je tiens aussi à remercier les personnes suivantes qui représentaient le Conseil du Trésor du Canada: Mme Linda Gobeil, secrétaire adjointe, Division des relations du travail, Direction des ressources humaines; Mme Joan Arnold, directrice du Développement de la législation sur les pensions; M. Pierre Hamel, avocat général, Services juridiques; M. Paul Mercier, directeur, Analyse, recherche et rémunération, Conseil du Trésor; et M. Ken Monds, agent principal des pensions, Division des pensions.
As well, I want to thank the following individuals from the Treasury Board of Canada: Linda Gobeil, assistant secretary, labour relations division, human resources branch; Joan Arnold, director of legislation development; Pierre Hamel, general counsel, legal services; Paul Mercier, director, analysis, research and compensation; and Ken Monds, senior pensions officer, pensions division.

De la Commission de la fonction publique du Canada, m'accompagnent Mme Linda Gobeil, vice-présidente principale, Direction générale des politiques et Mme Paula Green, directrice générale, Équité et diversité.
Today, I have with me, from the Public Service Commission of Canada, Linda Gobeil, Senior Vice-President, Policy Branch, and Paul Green, Director General, Equity and Diversity.