Traduction de «mme linda coady » (Français → Anglais) :

Mme Linda Coady (vice-présidente, Entreprise environnementale, MacMillan Bloedel): Merci, monsieur le président.
Ms. Linda Coady (Vice-President, Environmental Enterprise, MacMillan Bloedel): Thank you, Mr. Chair.

Mme Linda Coady: Non, ce n'est pas notre sentiment, mais nous en sommes arrivés à la conclusion—à la suite d'un examen interne approfondi auquel ont participé des conseillers externes pendant une période de plusieurs mois, dans le cadre de notre restructuration générale—qu'il ne s'agissait pas d'une pratique que nous souhaitions poursuivre sur les terres que nous exploitons en Colombie-Britannique.
Ms. Linda Coady: No, it is not, but it was our assessment after a major internal review involving outside advisers on this for a period of several months as part of our current corporate restructuring that it was not a practice we wanted to continue any further on our lands in British Columbia.

Mme Linda Coady: Je n'ai pas dit que la motivation n'était pas d'ordre écologique.
Ms. Linda Coady: I didn't say it wasn't ecologically driven.

Mme Linda Coady: C'est exact.
Ms. Linda Coady: That's true.

Mme Linda Coady: Je crois que l'annonce qui a paru dans le New York Times était parrainée par une coalition de groupes écologistes.
Ms. Linda Coady: I believe the ad in the New York Times was sponsored by a coalition of environmental groups.