Traduction de «mme lill hier » (Français → Anglais) :

M. Wiebe: J'allais simplement dire que je me suis entretenu avec Mme Lill hier. Elle m'a affirmé qu'elle tenait vraiment à rencontrer les sénateurs, particulièrement du fait que le projet de loi a été adopté à la Chambre des communes sans qu'une seule voix dissidente ne se fasse entendre.
Mr. Wiebe: I was simply going to mention that I was speaking with Ms Lill yesterday, and she said she truly wanted to speak to the Senate, especially on this account of the bill went through the House of Commons without a single dissenting vote.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, hier, au cours d'une intervention en comité au sujet de l'achat de deux avions Challenger en 2002, la vérificatrice générale a déclaré que le gouvernement ne pouvait pas démontrer qu'il avait fait preuve de diligence raisonnable dans l'attribution de ce contrat ni qu'il avait obtenu le meilleur rapport qualité-prix.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Auditor General spoke in committee about the purchase of the two Challenger jets in 2002 and said that the government could not demonstrate that it exercised due diligence in awarding this contract or that it achieved best value.

Mme Wendy Lill: Hier, j'ai posé au vérificateur général une question que j'estimais nécessaire sur un article de journal dans lequel on disait que le rapport du vérificateur général avait incité le conseil à décider du renvoi de l'ancien pdg, ce que M. Desautels a nié.
Ms. Wendy Lill: I asked the Auditor General yesterday a question that I felt needed to be asked, and it was about the fact that a newspaper report had stated it was the Auditor General's report that had led the board to make its decision around the dismissal of the previous CEO. He said at that point, absolutely not.

Je suggère donc que nous examinions cette question quand nous nous pencherons sur la motion que Mme Lill a présentée hier, et dont nous devrions discuter mardi.
So I suggest we deal with it when we tackle the motion presented by Ms. Lill yesterday, which will come up for discussion on Tuesday.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, le budget d'hier reniait la promesse d'investir dans nos enfants.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, yesterday's budget abandoned the promise of investing in our children.