Traduction de «mme libby davies je la propose » (Français → Anglais) :

Mme Libby Davies: Je propose une deuxième motion, alors, que le comité envisage aussi de faire un examen—je ne voudrais pas employer le terme «étude», parce que ça pourrait venir plus tard—du Régime de pensions du Canada relativement aux prestations d'invalidité.
Ms. Libby Davies: I would move a second motion, then, that the committee also consider a review—I don't want to use the word “study”, because that might be something that comes later—of the Canada Pension Plan as it pertains to disability.

Mme Libby Davies: Je la propose (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]). Le président: Et maintenant, la motion sur la présence du personnel pendant les réunions à huis clos (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]).
Ms. Libby Davies: I so move (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Now, the motion on staff during in camera meetings (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Next is the motion on evidence heard during a former parliamentary session, which may be applicable here.

Une voix: Il faudra attendre encore 18 mois avant qu'un sou soit déboursé. Mme Libby Davies: Je ne faisais que reprendre l'argument du député.
An hon. member: It will be 18 months before you deliver a penny of that.

Mme Libby Davies: Je dis seulement que je ne donne pas mon consentement à ce qu'il n'y ait pas une réunion.
Ms. Libby Davies: I'm just saying that I'm not giving my agreement to not having a meeting.

Mme Libby Davies: Je voudrais faire un rappel au règlement. Mme Ablonczy a proposé le sien en premier, donc, nous devons le régler d'abord.
Ms. Libby Davies: On a point of order, Ms. Ablonczy brought up hers first, so we should be dealing it first.

Madame la Présidente, je suis heureux de constater que votre rapport approuve notre initiative qui vise à proposer un cadre législatif pour réduire les émissions de CO2 des voitures et je remercie le rapporteur, M. Davies, pour ses efforts, ainsi que Mme Harms et M. Bulfon de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et de la commission du marché intérieur et de la protection du consommateur respectivement, pour leurs suggestions sur le sujet.
Madam President, I am pleased to note that your report approves of our initiative in putting forward a legislative framework to reduce CO2 emissions by cars, and I thank the rapporteur, Mr Davies, for his efforts, as well as Mrs Harms and Mr Bulfon from the Committee on Industry, Research and Energy, and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection respectively, for their suggestions on the subject.