Traduction de «mme lessard elle » (Français → Anglais) :

Mme Lessard elle-même a indiqué qu'elle aurait de la difficulté à déterminer quel type de publicité préférentielle ne tomberait pas sous le coup de l'interdiction de la publicité de style de vie.
In response to questioning, Professor Lessard said that she too would have difficulty coming up with a brand preference ad which would not be covered by a lifestyle ban.

J'aimerais bien que Mme Davies et M. Lessard me disent combien de provinces ils ont consultées, et à combien ils ont demandé si elles aimeraient jouir des mêmes privilèges que M. Lessard cherche à obtenir pour le Québec. Des voix: [Note de la rédaction: inaudible] La présidente: Un peu de silence, s'il vous plaît.
I would like to ask Ms. Davies and Monsieur Lessard how many provinces they have consulted with and put the question to as to whether or not they would want the same privileges that Monsieur Lessard is planning for Quebec Voices: [Inaudible Editor] The Chair: Order.

Mme Geneviève Lessard, qui m'accompagne aujourd'hui, a beaucoup travaillé avec des groupes de femme au Canada pour leur expliquer les avantages que la convention représente pour elles. Elle a aussi établi des liens de solidarité avec des groupes de femmes en Amérique latine.
Ms Geneviève Lessard, who is with me, has done a great deal of work with women's groups in Canada on explaining the benefits of the American convention to Canadian women, and also to put them in solidarity with women's groups in Latin America.