Traduction de «mme lavallée nous » (Français → Anglais) :

Mme Lavallée : Nous connaissons ce programme.
Ms. Lavallée: We are aware of the program.

Mme Lavallée : Non, mais nous espérons en recevoir.
Ms. Lavallée: No, but we are hoping to receive some.

C'est pour que les deux versions soient inscrites à l'ordre du jour, pour que nous puissions régler le problème de Mme Lavallée. Monsieur le président, je trouve ces tactiques dilatoires de Mme Lavallée tout à fait incroyables.
Well— It's just to get it on the record so we can deal with Mrs. Lavallée's problem You know, I find this delaying tactic of Madame Lavallée incredible, Mr. Chair.

Oh, excusez-moi, votre nom n'était pas sur la liste, mais je crois, monsieur Martin, que vous avez levé la main avant Mme Lavallée. Nous allons donc entendre M. Hubbard, ensuite M. Martin et enfin Mme Lavallée au sujet de la motion de M. Hiebert.
Oh, I'm sorry, the name was not on the list, but I'm told that your hand, Mr. Martin, was up before Madame Lavallée's. So we'll have Mr. Hubbard, then Mr. Martin, and then Madame Lavallée on Mr. Hiebert's motion.

Nous allons maintenant passer à la motion suivante, la motion de Mme Lavallée, datée du 22 novembre 2007. Madame Lavallée, êtes-vous prête à proposer cette motion ou voulez-vous la retirer?
Madame Lavallée, is it your pleasure to move this motion, or would you like to withdraw it?