Vertaling van "mme langenhagen a dépeint " (Frans → Engels) :

Mme Bev Desjarlais: J'en parle parce que la question des pompiers a été dépeinte comme un facteur de coûts, dans toute cette situation.
Ms. Bev Desjarlais: I'm bringing this up because the firefighter issue has come up as being a cost factor in this whole situation.

Mme Langenhagen a dépeint un tableau bien sombre de la situation du cabillaud en mer d’Irlande.
Mrs Langenhagen has painted a very bleak picture of the state of cod in the Irish Sea.

Je remercie également, au nom de la Commission, M. Staes, Mme Avilés Perea, M. Blak, M. Soerensen et Mme Langenhagen, en leur qualité de rapporteurs, pour leur travail sérieux et consciencieux; j'adresse aussi mes félicitations à la présidente de la commission du contrôle budgétaire, Mme Theato, pour la conduite de cette procédure difficile, ainsi que mes remerciements à l'ensemble des membres du comité budgétaire pour leur travail soutenu.
On behalf of the Commission I would also like to thank the rapporteurs Mr Staes, Ms Avilés Perea, Mr Blak, Mr Sörensen and Ms Langenhagen for their thorough, conscientious work, express my respect to the chair of the budgetary control committee, Ms Theato, for conducting this difficult procedure, and thank all the members of the budget committee for their hard work.

Mme Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport et vos observations très positives sur la CECA.
Many thanks, Ms Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks on the ECSC.

Mme Margot Wallström, membre de la Commission européenne, Mme Dietmut Theato, présidente de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen (COCOBU) et Mme Brigitte Langenhagen, membre du Parlement européen et rapporteuse, participeront à la conférence de presse.
Mrs Margot Wallström, Member of the European Commission, Mrs Dietmut Theato, Chairman of the Budgetary Control Committee of the European Parliament (COCOBU) and Mrs Brigitte Langenhagen, MEP and rapporteur, will participate in the press conference.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0310/2000) de Mme Langenhagen, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport spécial n° 9/99 relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche [programme FAIR (Fisheries, Agriculture [amp] Agro-Industrial Research)], accompagné des réponses de la Commission [C5-0227/2000 - 2000/2133(COS)].
– The next item on the agenda is the report (A5-0310/2000) by Mrs Langenhagen, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Special Report No 9/99 concerning research activities in the field of agriculture and fisheries (FAIR Programme – Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research), together with the Commission’s replies [C5-0227/2000 – 2000/2133(COS)]

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis du rapport de Mme Langenhagen dont je soutiens avec plaisir le contenu.
– Mr President, I welcome this report by Mrs Langenhagen, the contents of which I am very happy to endorse.

Mme Langenhagen a, selon moi, clairement décrit les très graves problèmes que rencontre la mise en œuvre des programmes FAIR ainsi que les difficultés de contrôler l'efficacité de ces programmes.
I think that, in every way, Mrs Langenhagen has provided a clear description of the very major problems there have been in putting the FAIR Programmes into effect and, at the same time, in also checking up on how the programmes were operating.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Langenhagen pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, I should very much like to congratulate Mrs Langenhagen on her report.

L'AIMRE était représentée notamment par les députés européens M. Alan Donnelly, Mme Brigitte Langenhagen et M. Roberto Speciale.
AMRIE was represented namely by the Members of the European Parliament Alan DONNELLY, Brigitte LANGENHAGEN and Roberto SPECIALE.