Traduction de «mme lalonde veut » (Français → Anglais) :

Or, Mme Lalonde veut savoir si l'article 9.1 qui est proposé est conforme.
Now, Madame Lalonde asked about the internal consistency, I believe, of proposed section 9.1.

Si Mme Lalonde veut bien nous dire qu'elle a besoin d'une demi-heure, de 45 minutes, ou encore de 10 minutes, selon le cas, pour présenter tous ses arguments, je suis tout à fait prêt à l'écouter.
If Madame Lalonde is prepared to say she needs about half an hour, 45 minutes, 10 minutes, or whatever the case may be, to make her points on her motion, then I'm prepared to entertain that.

Mme Lalonde veut présenter une motion.
Madame Lalonde has a motion she wishes to move.

Comment le chef bloquiste peut-il être pris au sérieux, alors qu'il déclarait exactement le contraire, le 22 décembre dernier, et je cite à nouveau: «Mme Lalonde veut convaincre le Canada des avantages du partenariat économique avec un Québec souverain.
How can the Bloc leader be taken seriously when he said exactly the reverse, on December 22, and I quote again: ``Mrs. Lalonde wants to convince Canada of the benefits of an economic partnership with Quebec.

Mme Lalonde: Donc, quand on veut arriver à une situation de véritables négociations, il faut que les parties se rencontrent en quelque part.
Mrs. Lalonde: Real negotiations require that the parties meet.