Vertaling van "mme lalonde fait " (Frans → Engels) :

Mme Lalonde fait un exposé et, avec Mme Wood et Mme Halupa, répond aux questions.
Ms. Lalonde made a presentation and, with Ms. Wood and Ms. Halupa, answered questions.

Mme Lalonde fait allusion à une situation urgente résultant d'un événement grave qui s'est produit quelque part dans le monde et à la suite duquel nous aurions besoin de nous concerter, de nous réunir en comité pour prendre position ou donner notre avis.
Ms. Lalonde was alluding to an emergency situation resulting from a disaster somewhere in the world, a situation where we would have to meet as a committee and take a stand or issue an opinion.

M. Stan Keyes: Madame la présidente, si Mme Lalonde fait une intervention de 45 minutes, cela nous amènera à 17 h 30, qui est l'heure à laquelle nous devions lever la séance de toute façon.
Mr. Stan Keyes: Madam Chair, given the 45 minutes Madame Lalonde will take, it will take us to 5.30 p.m., which was our original scheduled stop time anyway.

Mme Lalonde fait une déclaration et répond aux questions.
Ms. Lalonde made a presentation and answered questions.

La motion de Mme Lalonde fait également état du fait qu'il ne peut y avoir de paix dans la région sans un accord global sur la question entre Israël et la Palestine.
Madame Lalonde's motion also talks about there being no peace in the region without a global and negotiated settlement on the Israeli-Palestinian issue.