Vertaling van "mme laboucan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Laboucan : Nous ne pouvons affirmer que l'éducation est un droit issu des traités si nous ne l'exerçons pas. Ainsi, nous savons qu'en éduquant toute notre population, nous respectons les promesses faites par nos ancêtres dans le Traité n 8, au moins, ainsi que dans les traités 6 et 7.
Ms. Laboucan: We cannot say education is a treaty right if we do not practice it, so we know that by educating all our people, we are fulfilling our ancestors' promises that were made in Treaty 8 at least and Treaties 6 and 7.

Mme Laboucan : Je pense qu'il est absolument essentiel d'élaborer un cadre de financement à long terme pour améliorer les résultats scolaires, mais en ce qui a trait à la langue et à la culture qui sont vouées à disparaître, pour l'instant, on ne voit pas le moindre financement. Pourtant, on voit beaucoup d'argent investi dans l'immersion française en Alberta, au Québec et dans le reste du Canada.
Ms. Laboucan: I think developing a long-term sustainable funding framework is absolutely critical in improving the education outcomes, but specific to language and culture, there are zero dollars for endangered languages right now, yet significant money is invested in French immersion in Alberta and Quebec and the rest of Canada.

Je sais avec certitude que Mme Laboucan fait partie des Premières nations signataires du Traité n 8, de même que Eileen Lines.
I know that Ms. Laboucan is definitely from Treaty 8, and Eileen Lines is also from Treaty 8.

Nous entendrons maintenant des porte-parole des signataires du Traité n 8, ma bonne amie Mme Rose Laboucan, ainsi que Mme Eileen Lines. Vous êtes ensemble.
Now from Treaty 8, my good friend Ms. Rose Laboucan and Ms. Eileen Lines, you are together.

Mesdames et messieurs les sénateurs, parmi le groupe de témoins que nous accueillons aujourd'hui se trouvent Mme Vivian Ayoungman, qui comparaît à titre personnel, et le chef Rose Laboucan, qui représente les Premières nations de l'Alberta signataires du Traité n 8.
The panel we have before us, senators, includes Ms. Vivian Ayoungman, who is appearing as an individual, and from the Treaty 8 First Nations of Alberta, we have Chief Rose Laboucan.