Vertaling van "mme la sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénatrice conseillère à l'alphabétisation
Senator for Literacy

sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]
Senator [ member of the Senate | Senate member ]

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Mme la Sénatrice Losier-Cool l’a si bien dit, nous avons tendance à oublier que nous sommes des professionnels.
As Senator Losier-Cool pointed out, we tend to forget that we’re professionals.

Je ne pensais pas au Sénat jusqu'à ce qu'on nomme Mme Verner sénatrice.
I did not think about the Senate until Ms. Verner was appointed there.

Mme Dyane Adam: Je vais peut-être commenter les propos du sénateur Beaudoin et, bien sûr, ceux de Mme la sénatrice.
Ms. Dyane Adam: I'm going to comment perhaps on Senator Beaudoin's remarks and, of course, on those of Senator Léger.

Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d’assassinats, qui a culminé avec l’assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d’une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.
During this extension phase, FARC launched a campaign of kidnappings and murders, which culminated in the murder of Senator Daniels and the kidnapping of a presidential candidate, Mrs Ingrid Betancourt.

Mme Proulx : Sénatrice Marshall, est-ce que vous cherchez l'ARCP?
Ms. Proulx: Senator Marshall, are you looking for PPNU?

Mme Dyane Adam: Madame Losier-Cool, vous avez fait allusion à ma dernière comparution, il y a quelques heures, devant un des comités sénatoriaux, où on a discuté longuement du rôle de l'agent de Parlement auprès du comité mixte, des comités sénatoriaux ou de la Chambre, ainsi que des différentes façons de maximiser le travail du commissariat et de la commissaire en alimentant directement et régulièrement le travail de ce comité, comme l'a mentionné Mme la sénatrice, et même en intervenant immédiatement, sur-le-champ, sur des présentations faites par d'autres témoins.
Ms. Dyane Adam: Ms. Losier-Cool, you alluded to my latest appearance, a few hours ago, before one of the Senate committees, where we had a long discussion about the role of Parliament's money as it relates to the joint, Senate and House committees, as well as on the different ways of maximizing the work of the Office of the Commissioner and of the Commissioner herself by feeding the work of this committee directly and regularly, as Madam Senator mentioned, and even by intervening immediately, on the spot, on presentations made by other witnesses.