Traduction de «mme kroes veut-elle » (Français → Anglais) :

Cela dit, Mme Fraser veut-elle dire quelque chose en guise de conclusion?
Having said those comments, I'm going to ask Ms. Fraser if she has any concluding comments.

Mme Kroes l’a elle-même déclaré en des termes très élégants.
That has been stated very elegantly by Mrs Kroes herself.

Au sujet de quoi Mme Kroes veut-elle prendre des décisions? De quelle prudence Mme Fischer Boel doit-elle faire preuve si elle ne veut pas prendre les mauvaises décisions?
How careful must Mrs Fischer Boel be if she is not to take the wrong decisions?

Les Libéraux avaient proposé, pendant la dernière campagne électorale, des peines minimales de huit ans pour chacune de ces infractions. Alors, Mme Jennings veut-elle proposer que nous adoptions leur programme?
What the Liberals proposed was an eight-year mandatory minimum for each of these offences, so does Ms. Jennings want to move that we just adopt their platform?

Si Mme Roure veut se rendre à Lampedusa demain matin, elle n’y trouvera pas un seul mineur. Si elle lit les journaux italiens, elle découvrira que c’est le ministre Maroni qui a dénoncé le trafic d’organes: des enfants disparaissaient de Lampedusa à l’époque où un gouvernement de gauche dirigeait notre pays.
If Mrs Roure wants to go to Lampedusa tomorrow morning, she will not find a single minor, and if she reads the Italian newspapers, she will discover that it was Mr Maroni who exposed trafficking in organs: children used to disappear from Lampedusa when we had a Left government in our country. Maroni exposed this.

Le 10 mars 2008, la centrale AES-Tisza Erőmű a envoyé une lettre par télécopie à Mme Kroes, commissaire européenne, dans laquelle elle prétend que les autorités hongroises disposaient déjà de toutes les informations demandées par la Commission.
By fax dated 10 March 2008, AES-Tisza sent a letter to Commissioner Kroes expressing its view that the Hungarian authorities were already in possession of all the data that had been requested by the Commission.

[Traduction] Le président: Mme Lefebvre veut-elle intervenir?
[English] The Chair: Does Madame Lefebvre want to join in?

Si elle obtient le portefeuille de la concurrence, Mme Kroes devra vérifier si d’autres ne font pas ce qu’elle a fait elle-même pendant des décennies, à savoir accorder un traitement préférentiel à une entreprise plutôt qu’à une autre en concluant des accords secrets et en permettant à un groupe d’amis d’en profiter.
Mrs Kroes, if she gets the competition portfolio, will have to monitor whether others are doing what she herself has done for decades, namely giving preferential treatment to one business rather than another, concluding secret deals and enabling a clique of friends to profit from them.

5. critique la proposition d'attribuer le portefeuille de la concurrence à Mme Kroes qui a présidé ou dirigé plus de vingt entreprises de différents secteurs et qui peut être appelée à se prononcer sur des questions de concurrence ou d'autres affaires impliquant des entreprises auxquelles elle a été récemment associée;
5. Criticises the proposed allocation of the competition portfolio to Ms Kroes, who used to be chairwoman or a director of more than twenty companies in different sectors and who may have to rule on competition-related or other cases involving companies with which she was recently involved;

Le sénateur Cochrane : Mme Joudrie veut-elle ajouter quelque chose?
Senator Cochrane: Does Ms. Joudrie have anything to add to that?