Traduction de «mme kothawala nous » (Français → Anglais) :

Mme Kothawala : Oui, nous appuyons ces propositions.
Ms. Kothawala: Yes, we support them.

Mme Kothawala : Nous le ferons volontiers.
Ms. Kothawala: We would be happy to do that.

Mme Kothawala : Vous parlez de quelque chose qui nous a toujours frappés : l'existence ici d'une philosophie fondamentale, exemplifiée par les mesures législatives existantes et la nouvelle mesure proposée ici, selon laquelle la divulgation n'est pas en fait, une obligation.
Ms. Kothawala: What you are speaking about is what we have always thought, that there is a fundamental philosophy here, and the philosophy in this particular piece of legislation and the new piece of legislation is that the onus is not, in fact, on disclosure.

Mme Kothawala : Je comprends cela, mais le vrai problème que nous avons, ce n'est pas la définition, mais beaucoup plus le fait que rien n'oblige à produire ces documents.
Ms. Kothawala: I appreciate that, and I think that our more fundamental problem is not around the definition but more around the lack of anything that provides a duty to document such records.

Mme Kothawala : Oui : nous avons beaucoup parlé de ce qui figurait dans la plate-forme et dans le plan en cinq points.
Ms. Kothawala: Yes: We have talked a lot about what was included in the platform and the five-point plan.